2018 Irish Film Festival - Bangkok
News
24 August 2018
The 2018 Irish Film Festival will take place in Bangkok from 21-23 September. Hosted by the Embassy of Ireland, it is the second year of the festival and will be held at the Bangkok Screening Room in Sala Daeng.
Four Irish films will be screened this year from a variety of genres: the hugely popular family-friendly animated feature Song of the Sea, romantic musical Once which won an Oscar for best song, My Left Foot the classic Oscar-winning drama starring Daniel Day Lewis, and John Hume in America, a documentary about a little known but influential figure in Irish political history.
Ambassador of Ireland to Thailand, His Excellency Mr Tony Cotter said:
“The Embassy is delighted to host and present the 2018 Irish Film Festival in Bangkok. Following on from the success of last year’s inaugural event we have more films and more variety in genre.”
He continued:
“The Embassy is presenting four films with Thai subtitles that represent some of the best of Irish filmmaking. There is something for everyone and I encourage all lovers of film to come to the Irish Film Festival in Bangkok and join us as we celebrate Ireland and Irish film.”
The Ambassador added:
“Despite having recently arrived as Ambassador I am no stranger to Thailand. I have visited frequently here over the years and Thailand holds a special place in my heart. I am thrilled to present an event where Thai people can come and enjoy Irish culture and art, and learn about Ireland.”
Tickets are further scheduling information can be found at https://bkksr.com/movies/irish-film-festival-2018
Schedule:
Friday 21st
17:00 - 18:30 opening reception
18:30 - 20:00 Once
Saturday 22nd
16:15 - 18:15 My Left Foot
18:45 - 20:15 John Hume in America
20:45 - 22:15 Once
Sunday 23rd
13:45 - 15:15 Song of the Sea
16:15 - 18:15 My Left Foot
MY LEFT FOOT
Director / ผู้กำกับ
Jim Sheridan
Producer / ผู้อำนวยการสร้าง
Noel Pearson
Writers / ผู้เขียนบท
Jim Sheridan
Christy Brown
Shane Connaughton
Principal Cast / นักแสดงนำ
Daniel Day-Lewis
Brenda Fricker
Fiona Shaw
Hugh O'Conor
Running Time / ความยาว
103 Minutes / 103 นาที
His first film as director, My Left Foot launched Jim Sheridan’s international career and launched Irish cinema onto the world stage with My Left Foot earning Academy Award victories for Daniel Day-Lewis as Christy Brown and Brenda Fricker as Mrs Brown. The film also featured a remarkable performance by Hugh O’Conor as young Christie. It was an extraordinary achievement for a small production drawn from the autobiographical writings of a young inner-city Dubliner, Christy Brown, who had battled against cerebral palsy to become an accomplished artist. Sheridan is happy to admit that, with only a six-week course in filmmaking to his name, he learnt on the job. The apprentice became master very quickly.
ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Jim Sheridan ได้นั่งแท่นผู้กำกับและยังเป็นใบเบิกทางวงการภาพยนตร์ไอริชสู่สายตาโลก การันตีด้วยรางวัลจากเวที Academy Award ครั้งที่ 62 ที่นักแสดงนำทั้ง Daniel Day-Lewis และ Brenda Fricker ต่างคว้าชัยชนะในสาขานักแสดงชายและนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมมาได้ นับเป็นความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาสำหรับโปรดักชั่นขนาดเล็กที่สร้างจากอัตชีวประวัติของ Christy Brown ผู้เติบโตมาในแหล่งเสื่อมโทรมของเมืองดับลิน เขาต้องต่อสู้กับความพิการทางสมองและกลายมาเป็นศิลปินผู้ประสบความสำเร็จในที่สุด นอกจากนี้ ผู้กำกับ Jim Sheridan เองก็ยังยอมรับว่านอกจากความรู้ที่ได้มาจากการลงเรียนคอร์สการทำภาพยนตร์เพียง 6 สัปดาห์แล้ว เขาก็เรียนรู้เพิ่มเติมเอาเองจากการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ล้วนๆ
Awards / รางวัล
Best Actor (Daniel Day-Lewis) at the 62nd Academy Awards
สาขานักแสดงชายยอดเยี่ยม (Daniel Day-Lewis) จาก Academy Awardsครั้งที่62
Best Actress (Brenda Fricker) at the 62nd Academy Awards
สาขานักแสดงหญิงยอดเยี่ยม (Brenda Fricker)จาก Academy Awardsครั้งที่ 62
IN THE NAME OF PEACE: JOHN HUME IN AMERICA
Director /ผู้กำกับ
Maurice Fitzpatrick
Writer / ผู้เขียนบท
Maurice Fitzpatrick
Category / ประเภท
Documentary / สารคดี
Running Time / ความยาว
90 Minutes / 90 นาที
Exploring the decades-long campaign by Nobel Prize winner John Hume to secure peace in Northern Ireland, Maurice Fitzpatrick reveals how Hume, inspired by Martin Luther King and rising from the riot-torn streets of Northern Ireland, enlisted an army of heavy-weight international heads of state to the cause.
Narrated by Liam Neeson and scored by Bill Whelan (Riverdance), this feature-length documentary includes interviews with Presidents Clinton and Carter, US senators and congressmen, as well as Irish leaders, and British Prime Ministers Tony Blair and John Major. At a time of political instability, this is a timely film examining steady leadership and international co-operation.
สร้างจากแคมเปญรณรงค์เพื่อสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือที่มีความยาวนานหลายทศววรษของ John Hume เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ โดย Maurice Fitzpatrick ผู้นั่งแท่นกำกับและเขียนบทในเรื่องนี้ได้นำเสนอถึงการที่ John Hume ได้รับแรงบัลดาลใจมาจาก Martin Luther King และเปลี่ยนการจลาจลในไอร์แลนด์เหนือสู่หนทางสงบสุขด้วยการการเกณฑ์ผู้นำระดับนานาชาติมาเป็นกองหนุน
ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้บรรยายโดย Liam Neeson และได้ Bill Whelan มาแต่งดนตรีประกอบ นอกจากนี้ยังมีบทสัมภาษณ์กับประธานาธิบดี Clinton ประธานาธิบดี Carter สมาชิกรัฐสภาสหรัฐอเมริกา รวมถึงผู้นำไอริชและนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรทั้ง Tony Blair และ John Major นับเป็นภาพยนตร์ทันเหตุการณ์ที่แสดงถึงความเป็นผู้นำและความร่วมมือระดับนานาชาติท่ามกลางสถานการณ์ไม่มั่นคงทางการเมืองได้ดีทีเดียว
ONCE
Director / ผู้กำกับ
John Carney
Producers / ผู้อำนวยการสร้าง
Martina Niland
David Collins
Writer / ผู้เขียนบท
John Carney
Principal Cast / นักแสดงนำ
Glen Hansard
Marketa Irlgová
Category / ประเภท
Music / ภาพยนตร์เพลง
Running Time / ความยาว
85 Minutes / 85 นาที
A heartfelt and honest musical, Once sees struggling musician ‘Guy’ (Glen Hansard) and migrant worker ‘Girl’ (Marketa Irglová) fall in love through a shared passion for music. Meeting on the streets of Dublin as ‘Guy’ busks to try make ends meet, the pair travel across the city, by foot, bus and motorcycle, forming a connection as they perform music. Feeling they have the potential to work as a duo the pair attempt to produce a record even as they find their burgeoning relationship has to step lightly around the romantic complications of one another’s past. Characterised by a wholehearted sincerity, Once’s greatest asset is in the lead characters; Hansard and Irglová’s musical performances are the moving highlights of a deeply romantic film, and Once won an Academy Award for Best Original Song for the pair’s ‘Falling Slowly’.
ภาพยนตร์เพลงที่เรียบง่ายและลึกซึ้งเกี่ยวกับนักดนตรีหนุ่มผู้ดิ้นรนในเส้นทางอาชีพและหญิงสาวพลัดถิ่นที่ตกหลุมรักกันท่ามกลางความหลงใหลในเสียงเพลง ทั้งคู่พยายามสร้างผลงานเพลงร่วมกันแม้ความสัมพันธ์ที่กำลังเบ่งบานต้องพบเจอกับอุปสรรคในรูปแบบของอดีตอันเจ็บปวด นอกจากความเรียบง่ายและการถ่ายทอดเนื้อเรื่องอย่างจริงใจ Once ยังมีการแสดงดนตรีร่วมกันของนักแสดงนำที่นับว่าเป็นจุดเด่นอันโรแมนติกของภาพยนตร์ จนเพลง Falling Slowly ได้รับรางวัลจากเวที Academy Award ในสาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
Awards / รางวัล
Best Original Song at 80th Academy Awards 2008
สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จาก Academy Awardsครั้งที่80
Best Foreign Film at Independent Spirit Awards 2008
สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม จาก Independent Spirit Awardsปี 2008
รางวัลขวัญใจผู้ชมทั่วโลก จาก Sundance Film Festival ปี 2007
