Mexico celebrates St. Patrick's Day 2017
México celebra el Día de San Patricio 2017
La Embajadora de Irlanda en México, Sonja Hyland, anunció el día de hoy una emocionante serie de eventos para celebrar el Día de San Patricio 2017 en México.
“Me complace anunciar que la campaña de Irlanda “Global Greening” se está expandiendo este año en México. Cada Día de San Patricio, 17 de marzo, los monumentos más importantes e icónicos del mundo se iluminan de verde para celebrar nuestro Día Nacional y resaltar los vínculos de historia, cultura y amistad que tiene Irlanda con comunidades en todo el mundo”.
“En 2014, México se unió a la iniciativa del “Global Greening” por primera vez al iluminar de verde el Monumento a la Independencia (Ángel de la Independencia) en la Ciudad de México”.
“Este año, el Ángel se iluminará de verde de nuevo, junto con todos los monumentos más importantes en Paseo de la Reforma, el Monumento Álvaro Obregon y el Monumento a la Revolución. En Guadalajara, Los Arcos, el Palacio Municipal, el Monumento a los Niños Héroes, la Rotonda de las Jaliscienses Ilustres y el Paseo Chapultepec todos se iluminarán de verde. Deseo agradecer a los gobiernos de la Ciudad de México y Guadalajara por unirse a esta celebración global del patrimonio y la cultura irlandesa”.
La Embajadora Hyland inaugurará el evento “Guadalajara se viste de verde” con la Regidora María Teresa Corona Marseille el jueves 16 de marzo a las 19.30 hrs en la Rotonda de las Jaliscienses Ilustres. Después de la ceremonia, la Embajadora Hyland inaugurará la exposición “Los Irlandeses en América Latina” en el Palacio Municipal de Guadalajara. Esta exhibición resalta la historia compartida de colonialismo en Irlanda y en América Latina, así como la participación de hombres y mujeres irlandeses en las luchas revolucionarias y de independencia en México y en toda América Latina.
¡2017 también es el segundo año en el que se lleva a cabo un desfile del Día de San Patricio en la Ciudad de México! El Jefe de Misión Adjunto de la Embajada de Irlanda, David Costello, será el encargado de inaugurar el desfile el sábado 18 de marzo y tú puedes unirte a la diversión a las 12.00 hrs en la Calle Tamaulipas de la colonia Condesa. El desfile será seguido por una tarde de música y danza celta de las 13.00 a las 18.00 hrs en el Parque España (Entrada Libre) - https://www.facebook.com/events/591439811050146
El miércoles 29 de marzo, una “Noche Irlandesa” tendrá lugar, organizada por Colectivo Viver en el Museo del Juguete Antiguo en la Ciudad de México de las 18.00 a las 22.00 hrs, con música, artes visuales, comida y danza con temática celta (Entrada Libre).
La Embajadora Hyland está muy complacida con estos eventos y celebra que la creciente relación cultural con México se complementa con la creciente relación política, económica, turística y académica. “La relación entre Irlanda y México se fortalece y se profundiza cada año. Nuestros lazos económicos son muy sólidos – el comercio bilateral entre ambas naciones alcanza €1.7 mil millones. México es el mercado de exportación no. 15 para Irlanda, siendo los sectores clave de crecimiento para nuestras compañías el médico y farmacéutico, químico, alimentos y bebidas, tecnologías de la información y servicios financieros. El turismo entre Irlanda y México continúa creciendo, con más de 28,000 turistas irlandeses que visitaron México en 2016.
Embajada de Irlanda, México
13 de marzo de 2017
Nota para el Editor: La campaña del “Global Greening” fue lanzada en 2009 y México se unió por primera vez en 2014 cuando se iluminó de verde el Monumento a la Independencia.
Se puede encontrar más información en los siguientes enlaces:
Tourism Ireland’s Global Greening 2016 https://www.youtube.com/watch?v=HyfavwXzRDs
Día de San Patricio, una celebración global https://www.youtube.com/watch?v=NWPBnR8RwcI
Mexico celebrates Saint Patrick’s Day 2017
Ireland’s Ambassador to Mexico, Sonja Hyland, today announced an exciting line-up of events to celebrate St. Patrick’s Day in Mexico in 2017.
‘I am delighted to announce that Ireland’s ‘Global Greening’ campaign is spreading across Mexico this year. Every St. Patrick’s Day, 17th March, we turn the most iconic and important monuments in the world green, to celebrate our national day and highlight the ties of history, culture and friendship that link Ireland to communities all over the world.’
‘In 2014, Mexico joined the Global Greening initiative for the first time by turning the Monumento a la Independencia (Ángel de Independencia) in Mexico City green’.
‘This year, the Ángel , key monuments along Paseo de la Reforma, the Alvaro Obregón Monument and the Monument of the Revolution will go green, as will Los Arcos, the Palacio Municipal, the Monumento a los Niños Héroes, the Rotonda de los Jaliscienses Ilustres and Paseo Chapultepec in Guadalajara. I want to thank the governments of Mexico City and Guadalajara for joining with us in this global celebration of Irish culture and patrimony.’
Ambassador Hyland will launch the ‘Guadalajara Goes Green’ event with Regidora María Teresa Corona Marseille at 19.30 on Thursday 16 March at the Rotonda de Jaliscienses Ilustres. Following the Greening ceremony, Ambassador Hyland will launch ‘The Irish in Latin America’ exhibition in the Palacio Municipal of Guadalajara. The exhibition highlights the shared history of colonialism in Ireland and Latin America and highlights the participation of Irish men and women in independence and revolutionary struggles in Mexico and across Latin America.
2017 also marks the second ever St. Patrick’s Day parade in Mexico City! The Embassy’s Deputy Head of Mission David Costello will be officially launching the parade on Saturday 18 March and you can join the fun at 12.00 at Calle Tamaulipas, Col. Condesa [https://www.facebook.com/events/591439811050146]. The parade will be followed by an afternoon of Celtic music and dance from 13.00 – 18.00 in Parque Espana, Col. Condesa (free entry).
On Wednesday 29 March, an “Irish Night” will be hosted by Viver Colectivo at the Museo Juguete Antiguo in Mexico City from 18.00 – 22.00, featuring Celtic-themed music, visual arts, food and dance (free entry).
Ambassador Hyland welcomed these events and noted that the growing cultural relationship with Mexico is complemented by a growing political, economic, tourism and academic relationship. ‘The relationship between Ireland and Mexico gets stronger and deeper every year. Our economic ties are incredibly strong – last year, bilateral trade between our two countries reached €1.7 billion. Mexico is Ireland’s 15th largest goods export market, with medical and pharmaceuticals including medical devices, chemicals, food and drink, ICT and financial services representing key growth sectors for our companies. Tourism between Ireland and Mexico continues to grow, with over 28,000 Irish tourists visiting Mexico during 2016’.
Embassy of Ireland, Mexico
13 March 2017
Note to Editors: The Global Greening campaign was launched in 2009 and Mexico joined the campaign for the first time in 2014 with the Greening of the Monumento a la Independencia (Ángel de Independencia).
In 2016, the following monuments in Mexico were ‘Greened’:
- El Monumento a la Independencia (Ángel de la Independencia)
- Statue of Cuauhtémoc (Paseo de la Reforma)
- La Palma Roundabout (Paseo de la Reforma)
- La Diana (Paseo de la Reforma)
- Los Arcos, La Minerva, the Rotonda de los Jaliscienses Ilustres and the Palacio Municipal, Guadalajara
Further information can be found at:
Tourism Ireland’s Global Greening 2016 https://www.youtube.com/watch?v=HyfavwXzRDs
St Patrick’s Day: A Global Celebration https://www.youtube.com/watch?v=NWPBnR8RwcI