Visit by Minister Charles Flanagan T.D.

Visit by Ireland’s Minister for Foreign Affairs and Trade, Mr. Charles Flanagan T.D.
26 February to 4 March

The Minister for Foreign Affairs and Trade, Mr. Charles Flanagan T.D., will visit Japan between 26 February and 4 March.

His visit is at the invitation of the Japanese Government to mark the 60th Anniversary of the establishment of Diplomatic Relations between Ireland and Japan, and follows a visit to Ireland by Japanese Foreign Minister, Mr. Fumio Kishida, in January.

Minister Flanagan’s itinerary will include a visit to Hiroshima where he will pay his respects at the cenotaph for victims of the WWII atomic bombing.

The Minister will give a press conference on Wednesday 1 March at 11 am, at the Japan National Press Club. In a speech entitled ‘The European Union and Ireland, the implications of Brexit’, the Minister will focus on recent developments in Ireland and Europe.

During his visit, Minister Flanagan will have talks with Foreign Minister Kishida. He will also meet members of the Japanese and Irish business community in Tokyo and Kansai and attend an event for Japanese contacts in the financial services sector. In addition, he will deliver a lecture to an audience of academic and professional contacts in partnership with the Japan Institute of International Affairs in Tokyo.

Welcoming the visit, Ambassador Barrington said: “These visits by our respective Foreign Ministers mark an important milestone in our bilateral relations. A 60th Anniversary in the Asian Zodiac signifies rebirth and I hope that, along with this year’s wide-ranging programme of cultural and sporting events, including a bigger than ever St Patrick’s Day festival, they will strengthen and invigorate our very successful mutual relationship”.

ENDS

アイルランド外務・通商大臣　チャールズ・フラナガン　来日
2017年2月26日～3月4日

2017年2月26日から3月4日にかけ、アイルランドより外務・通商大臣チャールズ・フラナガンが来日します。

今年アイルランドと日本が外交関係樹立60周年を迎えることを記念して、1月の岸田文雄外務大臣によるアイルランド訪問に続き、フラナガン大臣が外務省の招待を受けて来日することとなりました。

滞在中、フラナガン大臣は広島を訪問し、原爆死没者慰霊碑への献花を行う予定です。

3月1日（水）11時より、フラナガン大臣は日本記者クラブにて記者会見を行います。「The European Union and Ireland; the implications of Brexit（欧州連合とアイルランド‐ブレグジットの意味すること）」をテーマに、アイルランド、欧州における最近の動向について話をします。

フラナガン大臣は、滞在中、岸田大臣と会談を行います。また、都内および関西にて、日本・アイルランドの経済界の方々と会談するほか、日本の金融サービス業界の関係者を対象としたイベントに出席する予定です。さらに、（財）日本国際問題研究所（JIIA）の国際フォーラムにて講演を行います。

フラナガン大臣の来日を歓迎し、バリントン駐日アイルランド大使は次のように述べています。
「外務大臣による相互訪問は、アイルランドと日本の二国間関係において重要な節目となります。60年というのは還暦の年であり、ますます盛り上がるセント・パトリックス・デー関連行事を含め、今年開催される様々な文化・スポーツイベントが両国の関係をさらに強化し、活性化させることを期待しています。」

以上