60th Anniversary Commemorative Lecture
日本語版は以下をご覧ください
Ireland-Japan 60th Anniversary of Diplomatic Relations Book Launch Lecture “Ireland and Japan: 1957-2017"
Concluding a year of successful events and far-reaching engagements with our Japanese partners; the Embassy of Ireland in Tokyo, in conjunction with Waseda University, will hold a special lecture.
Title: “Shared Commitments, Enduring Connections: Charting the history of Irish-Japanese Diplomatic, Cultural and Economic Relations.” *Simultaneous interpretation provided
Date: Tuesday, 5th December, 2017
Time: 18:15 – 19:45 (Doors open at 17:45)
Venue: Okuma Small Auditorium (Okuma Auditorium B1F, Building No.21), Waseda University
Address: 1-104 Totsukacho, Shinjuku-ku, Tokyo (MAP)
Speaker: Dr. Michael Kennedy is the Executive Editor of the Documents on Irish Foreign Policy series at the Royal Irish Academy. He was formerly an adjunct Professor of History at University College Dublin and a member of the Irish Manuscripts Commission. He is a regular commentator on radio and television on modern history and current affairs. Dr. Kennedy’s study, commissioned by the Dept. of Foreign Affairs and Trade, charting the history of Irish diplomatic relations with Japan, “Ireland and Japan, 1957-2017: Diplomatic, Economic and Cultural Connections”* will be launched at this event.
Second Speaker: Former Japanese Ambassador to Ireland, Mr. Chihiro Atsumi, will provide a short comment following Dr Kennedy’s speech.
Registration (until 27th November) https://goo.gl/QEiNZw
For further info: https://www.waseda.jp/top/en-news/55030
*Registration recommended! A copy of the 60th anniversary commemorative publication by Dr. Kennedy, will be provided at the venue to everyone who pre-registers.
*Admission free
Organisers: Embassy of Ireland, Waseda University (Institute for Irish Studies, Intercultural Communication Center, International Office)
Enquiries: International Office, International Affairs Division, Waseda University TEL 03-3203-7747 / E-mail wint-euro@list.waseda.jp
60th Anniversary Commemorative Lecture Flyer
アイルランド-日本外交関係樹立60周年記念講演会 「アイルランドと日本 60年の友好関係を振り返って」開催のお知らせ
今年はアイルランドと日本の外交関係樹立60周年を祝い、様々な分野において数多くの記念行事が行われてきました。この素晴らしい一年の締めくくりに、駐日アイルランド大使館と早稲田大学の共催で、両国の外交関係史に関する講演会を開催いたします。
テーマ：「アイルランドと日本 60年の友好関係を振り返って」
＊日英同時通訳付き
講演者：マイケル・ケネディ博士
ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー 外交政策文書エグゼクティブ・エディター
アイルランド政府の歴史文書保存機関の要職を務め、1997年より現職
元アイルランド国立大学ダブリン校非常勤講師（歴史学）
アイルランド現代史、時事問題についてのコメンテーターとしても活躍中
今年、アイルランド外務・通商省の依頼により、アイルランドと日本の外交史をまとめた
『アイルランドと日本、1957～2017年：外交・経済・文化による結びつき』を出版。
本講演会は、同書の出版記念を兼ねて開催されます。
コメンテーター：渥美千尋・元駐アイルランド日本大使
日時：12月5日（火）18:15 – 19:45 終了予定 （17:45 開場）
会場：早稲田大学 大隈小講堂（大隈講堂地下1階）
住所：東京都新宿区戸塚町1-104（地図）
＊参加無料
https://www.waseda.jp/top/_import/55026
事前登録（推奨・受付11月27日まで）：https://goo.gl/QEiNZw
事前登録された方には『アイルランドと日本、1957～2017年：外交・経済・文化による結びつき』をお一人様一冊、当日会場にて贈呈いたします。
主催：駐日アイルランド大使館、早稲田大学（アイルランド研究所、異文化交流センター、国際課）
お問い合わせ：早稲田大学国際部国際課 TEL 03-3203-7747 / E-mail wint-euro@list.waseda.jp
皆様のご来場をお待ちいたしております。
Embassy of Ireland
駐日アイルランド大使館
Marking 60 years of Diplomatic Relations with Japan https://www.dfa.ie/60yearsjapan