Brazil celebrates James Joyce at Bloomsday

Brasil celebra James Joyce no Bloomsday

Dia 16 de junho é dia de comemorar o Bloomsday, ou Dia do Bloom, data escolhida para celebrar a vida e obra do aclamado autor irlandês James Joyce. Em sua obra mais famosa, Ulysses, Joyce retrata a vida e os pensamentos do personagem Leopold Bloom durante o dia 16 de junho de 1904, uma quinta-feira. A data é comemorada por todo o mundo, inclusive no Brasil.

Em Brasília, a livraria Sebinho promove sua 6 ª edição do Bloomsday, que contará com palestra do embaixador da Irlanda no Brasil, S.E. Brian Glynn,  além de leituras de obras de James Joyce por Jesse James e pela professora da Universidade Católica de Brasília, Michelle Alvarenga. O jornalista Antônio Carlos Queiroz falará sobre cinema e literatura (Eisenstein & Joyce) com base em “Ithaca”, o penúltimo episódio de Ulysses. O evento terá também apresentações músicais e de dança típicas da cultura irlandesa.

A tradicional comemoração do Bloomsday em São Paulo, criada pelo poeta Haroldo de Campos, chega à sua 30 ª edição com o tema ““Joyce, Lira & Delírio”, inspirado em Joyce era louco?, livro recém-lançado de Donaldo Schüler, tradutor brasileiro da obra mais radical de Joyce; Finnegans Wake. O evento em São Paulo transmitirá ao vivo apresentações direto da cidade de Porto Alegre, que comemorará o Dia do Bloom promovendo uma sessão de autógrafos com Schülere e leitura de trechos de Ulysses pela artista Elida Tessler. Haverá também transmissão direto de Dublin, capital da Irlanda, para um debate com Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros, tradutores e estudiosos da obra de James Joyce.

O dia 16 de junho de 1904, data da história contada em Ulysses, foi escolhido por Joyce por ter sido o dia em que ele e sua futura esposa, Nora Branacle, saíram em seu primeiro encontro para uma caminhada em Ringsend, no subúrbio de Dublin. O verão daquele ano foi muito importante na vida do autor. Além de conhecer Nora, James Joyce começou a escrever as histórias de Dubliners e em setembro decidiu deixar a Irlanda. 

Confira abaixo as datas e locais de comemoração do Bloomsday em Brasília, São Paulo e Porto Alegre:

Brasília

Sebinho Livraria, Café e Bistrô
Bloomsday 6ª edição, 16 de junho
CLN 406, Bloco C – Asa Norte
(61) 3447-4444
Programação completa

 

São Paulo

Casa Guilherme de Almeida
Bloomsday 30 ª edição, 16 de junho
R. Macapá, 187 – Perdizes, São Paulo
(11) 3673-1883 | 3803-8525
Programação completa

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literuatura
Bloomsday 30 ª edição, 17 de junho
Av. Paulista, 37 - Bela Vista, São Paulo
(11) 3285-6986 | 3288-9447
Programação completa

 

Porto Alegre

Instituto Ling
Bloomsday 30 ª edição, 16 de junho
Rua João Caetano, 440 - Bairro Três Figueiras, Porto Alegre
(51) 3533-5700
Programação completa

---

Brazil celebrates James Joyce at Bloomsday

June 16th is the day to celebrate Bloomsday. The date was chosen to celebrate the life and work of the acclaimed Irish author James Joyce. In his most famous book, Ulysses, Joyce portrays the journey and thoughts of the character Leopold Bloom on June 16^th of 1904. The date  is celebrated all over the world, including in Brazil.

In Brasilia, the bookstore Sebinho will hold its 6th edition of Bloomsday with a lecture by the Ambassador of Ireland in Brazil, H.E. Mr. Brian Glynn, as well as readings of some of James Joyce’s pieces by Jesse James and the professor of the Catholic University of Brasilia, Michelle Alvarenga. Journalist Antônio Carlos Queiroz will be leading a debate about cinema and literature (Eisenstein & Joyce) based on "Ithaca", the penultimate episode of Ulysses. The event will also feature traditional Irish music and dance performances. .

The annual  celebration of Bloomsday in São Paulo, created by the poet Haroldo de Campos, arrives at its 30th edition with the theme "Joyce, Lira & Delirium", inspired by Joyce era louco?, a new book written by Donaldo Schüler, the Brazilian translator of the most radical work of Joyce; Finnegans Wake. The event in São Paulo will broadcast live performances direct from the city of Porto Alegre, which will celebrate Bloomsday by promoting an autograph session with Schülere and a reading of excerpts from Ulysses by the artist Elida Tessler. There will also be direct live broadcast from Dublin for a debate with Dirce Waltrick do Amarante and Sérgio Medeiros, translators and scholars of the work of James Joyce.

16 June 1904, the date of the story told in Ulysses, was chosen by Joyce as it was the day he and his future wife, Nora Branacle, went out on their first date for a walk in Ringsend, in the suburbs of Dublin. The summer of that year was very important in the life of the author. As well as meeting Nora, James Joyce began writing the stories of Dubliners and in September decided to leave Ireland.

Check out below the dates and places of celebration of Bloomsday in Brasília, São Paulo and Porto Alegre:

Brasília

Sebinho Livraria, Café e Bistrô
Bloomsday 6^th Edition, 16^th of June
CLN 406, Bloco C – Asa Norte
(61) 3447-4444
Full Schedule
 

São Paulo

Casa Guilherme de Almeida
Bloomsday 30^th Edition, 16^th of June
R. Macapá, 187 – Perdizes, São Paulo
(11) 3673-1883 | 3803-8525
Full Schedule

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literuatura
Bloomsday 30^th Edition, 17^th of June
Av. Paulista, 37 - Bela Vista, São Paulo
(11) 3285-6986 | 3288-9447
Full Schedule

 

Porto Alegre

Instituto Ling
Bloomsday, 16^th of June
Rua João Caetano, 440 - Bairro Três Figueiras, Porto Alegre
(51) 3533-5700
Full Schedule